跨语言实体关系抽取研究

【摘要】语料库的数量和质量对基于机器学习的命名实体间语义关系抽取的性能具有重要的影响，而语料库的人工标注是一项十分耗时又费力的工作。另一方面，多语言语料库的出现以及机器翻译技术的发展，为研究多种语言之间的一致性和互补性提供了良好的契机。本文提出了三种跨语言关系抽取的方法，旨在提高多语言关系抽取性能的同时降低对语料库标注量的需求。研究内容包括以下三个方面：1）基于机器翻译的跨语言关系抽取。首先利用机器翻译产生翻译语料，然后进行实体对齐，最后直接将映射后的关系实例添加到目标语言训练集中，帮助目标语言进行关系抽取；2）基于双语协同训练的关系分类。给定小规模标注语料和大规模未标注语料，以自举的方式将一种语言中可靠分类的关系实例所对应的翻译实例添加到另一种语言的训练语料库中。两种语言上的关系分类互相帮助，共同提高；3）基于双语主动学习的关系分类。将主动学习方法应用到中英文双语关系分类中，在挑选信息量最丰富的未标注实例时，使用联合置信度来综合考虑一个实例在两种语言中的分类置信度。在ACE2005中/英文语料库上的关系抽取实验表明，无论以何种方式使用翻译语料，一种语言中人工标注和自动标注的关系实例对另一种语言的关系抽取都具有一致且稳定的帮助作用，并且当训练语料规模较小时，这种帮助就尤为显著。
【作者】胡亚楠；
【导师】钱龙华；
【作者基本信息】苏州大学，计算机应用技术，2014，硕士
【关键词】实体关系抽取；机器翻译；实体对齐；协同训练；主动学习；

【参考文献】
[1]房博.电磁感应透明介质中光学前驱场的相干控制[D].吉林大学,光学,2013,硕士.
[2]董春蕾.环氧树脂/多壁碳纳米管复合材料的制备与性能研究[D].哈尔滨理工大学,高电压与绝缘技术,2012,硕士.
[3]韩毅.用于无梭织机的开关磁阻电机驱动系统研究[D].浙江大学,控制工程,2012,硕士.
[4]谢向阳.两个自由度的哈密顿系统在4：1共振情况下的非线性运动[D].湖南师范大学,应用数学,2013,硕士.
[5]刘玉娟.强阻尼波动方程及粘弹性方程的高效有限元分析[D].郑州大学,计算数学,2013,硕士.
[6]田清帅.地铁载客量检测及超载对车辆强度和振动影响研究[D].北京交通大学,2014.
[7]唐威威.有机杂化锑和锡硫属化物的溶剂热合成与表征[D].苏州大学,无机化学,2013,硕士.
[8]魏俊杰.农村学校信息化教学资源建设与利用绩效评估指标体系研究[D].东北师范大学,教育技术学,2012,硕士.
[9]王美丁.外国留学生汉语平比句的习得情况考察分析[D].吉林大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[10]王凯姝.基于特许权使用费的BOT项目投资评价技术研究[D].长安大学,技术经济及管理,2013,硕士.
[11]刘平.设置分灾剪力墙的框架结构抗震加固方法研究[D].华中科技大学,结构工程,2012,硕士.
[12]王华锋.基于视频检测技术的道路卡口系统研究与设计[D].杭州电子科技大学,电路与系统,2013,硕士.
[13]许秀梅.多因素耦合作用下室内燃气泄漏扩散浓度场模拟研究[D].重庆交通大学,供热、供燃气、通风及空调工程,2012,硕士.
[14]李方.明清时期湖南佛教造像的区域性比较研究[D].湖南工业大学,美术学,2012,硕士.
[15]王晖.脆性材料的强间断分析[D].大连理工大学,工程力学,2004,硕士.
[16]李佳.多视角三维人体运动捕捉的研究[D].北京交通大学,2013.
[17]张晋锋.H大学2013届硕士研究生就业质量调查研究[D].河北大学,高等教育学,2014,硕士.
[18]六四六厂勘探二团周口回放组.用国产基地回放仪处理多次复盖资料[J].石油地球物理勘探,1972,07:40-44.
[19]原嘉唯.《侨报》对中国国家形象的建构[D].辽宁大学,新闻学,2012,硕士.
[20]李强.基于诱导气流动力学分析的皮带落煤扬尘规律研究[D].中国矿业大学,化工过程机械,2014,硕士.
[21]汪德华,周晓艳.管理者过度自信与企业投资扭曲[J].山西财经大学学报,2007,04:56-61.
[22]庄华炜.等离子体处理新技术[J].印染,2014,23:54-55.
[23]李玲玲.中学生社会化的网络途径研究[D].苏州大学,2004.
[24]张宝安.中央电视台新闻信息系统设计(下)[J].中国传媒科技.2001(03)
[25]倪佳佳.玻璃模压成型的有限元仿真研究[D].浙江理工大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[26]沈玉铭.环载用机械滤波器的研制与设计[J].电讯技术.1991(06)
[27]张雷.无线传感器网络休眠调度应用研究[D].吉林大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[28]杨昱,刘杰,王丽.现场总线在钢铁冶金工厂的应用[J].冶金自动化,2014,04:84-88.
[29]杨淘.基于CBTC系统的联锁逻辑研究[D].西南交通大学,交通信息工程及控制,2014,硕士.
[30]倪龙.基于RFID的特种物资安全管理系统研究[D].大连理工大学,机械电子工程,2013,硕士.
[31]陈妍.基于时滞分解方法的线性时滞系统的稳定性分析[D].杭州电子科技大学,控制工程,2014,硕士.
[32]韩国兴.突发事件下列车大面积晚点分析与应急处置系统研究[D].北京交通大学,2014.
[33]高文焕.蒙西集团资本运营战略研究[D].内蒙古大学,高级管理人员工商管理,2013,硕士.
[34]王双双.大众文化语境下中国文艺媒体批评研究[D].山东师范大学,文艺学,2013,硕士.
[35]杨宛璐.基于性能势的改进平均奖赏强化学习算法研究[D].广东工业大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[36]鲍捷.我国体育纠纷救济渠道多元化的研究[D].西安体育学院,体育人文社会,2013,硕士.
[37]李小婉.中小企业税务风险管理[D].云南财经大学,税务,2014,硕士.
[38]赵子进.二代支付系统接口功能设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2014,硕士.
[39]刘博.基于Gossip算法的分布式平均共识问题研究[D].哈尔滨工业大学,电子与通信工程,2013,硕士.
[40]张铭.股票市场价格波动与我国货币政策的相关性分析[D].华东师范大学,金融学,2004,硕士.
[41]忻欣,冯纯伯.非标准H~∞控制问题的降阶控制器[J].自动化学报,1996,06:641-647.
[42]王瑶法.建设光伏发电站的可行性分析[D].厦门大学,工商管理（EMBA）,2014,硕士.
[43]王小奇.外源污染下的农民环境行为研究[D].西北师范大学,社会学,2013,硕士.
[44]陈羽.基于Modbus火灾监控软件的设计[D].华南理工大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[45]梁雪娟.杜仲皮有效成分与其内生真菌的相关性研究[D].湖南中医药大学,中药学,2014,硕士.
[46]蔡宏铮.两类高阶非线性带阻尼项泛函微分方程的振动性与渐近性[D].广东技术师范学院,系统理论,2013,硕士.
[47]李炜.凝聚态物理中的拓扑量子态与铁基高温超导电性的理论研究[D].复旦大学,凝聚态物理,2013,博士.
[48]徐玲艳.名老中医沈炎南学术思想及医案整理[D].广州中医药大学,中医学,2013,硕士.
[49]张力.稀疏表示理论在图像重构及去噪中的应用研究[D].北方工业大学,应用数学,2014,硕士.
[50]李永香.马斯洛需要层次理论视阈下大学生思想政治教育激励教育法优化研究[D].西北师范大学,思想政治教育,2013,硕士.